Die Schwerpunkte meiner Arbeit als Konferenzdolmetscherin liegen in den Geisteswissenschaften und der Politik. Ich dolmetsche auch regelmäßig in den Bereichen Recht, Energie, Umweltschutz, Wirtschaft, Industrie und Pharma. Meine Arbeitssprachen sind Deutsch, Polnisch und Englisch.

Ich habe u.a. folgende Persönlichkeiten gedolmetscht

  • Joachim Gauck
    ehemaliger Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland

  • Donna Leon
    Schriftstellerin

  • Olga Tokarczuk
    Schriftstellerin, Nobelpreisträgerin

  • Andrzej Wajda
    Regisseur

  • Lech Wałęsa
    ehemaliger Staatspräsident der Republik Polen

  • Donald Tusk
    ehemaliger Prämierminister der Republik Polen

© Peter Adamik

Referenzen

  • Ich arbeite freiberuflich für Ministerien, Stiftungen, NGOs, Betriebsräte, Gerichte und Notare, für öffentliche und private Einrichtungen und Unternehmen. Bitte kontaktieren Sie mich für Referenzen.

Auftraggeber

  • Arsenal – Institut für Film und Videokunst e.V., Berliner Senat, Internationale Filmfestspiele Berlinale, British Petroleum, Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, Bundesministerium für Bildung und Forschung, Bundesministerium der Justiz, C Space London, DFFB – Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik, Deutsche Fulbright-Kommission, Festival des Osteuropäischen Films Cottbus, Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), Imre-Kertész Kolleg Jena, Internationales Literaturfestival Berlin, Konrad-Adenauer Stiftung, Literaturhaus Berlin, Polnisches Fremdenverkehrsamt Berlin, Senat der Freien und Hansestadt Hamburg, Stiftung Genshagen, Wikimedia e.V., ZDF.